Lungo tutta la costa abruzzese non esiste un luogo più incantevole e suggestivo della località Portelle in cui è sito il caratteristico e accogliente b&b “ ’Cola di Turchino”. Il poeta Gabriele D’Annunzio scelse questo eremo per ispirare le sue più famose e accattivanti opere. Le camere, dotate di aria condizionata, hanno vista sul mare e permettono, ad ogni ora del giorno, di godere di un magnifico spettacolo di colori e profumi. Dalla villa è possibile raggiungere facilmente a piedi spiagge e calette distinte da una ricca e selvaggia vegetazione e, soprattutto, dall’acqua cristallina e da fondali rocciosi e variegati, tipici della costa dei trabocchi, tra cui la famosa “calata Turchino”, bandiera blu da ormai diversi anni. Il Bed & Breakfast è circondato da un ampio terrazzo attrezzato con tavolini, ombrelloni e sdraio,e da un giardino perfetto per un completo relax all’aria aperta con la certezza di essere coccolati dalla brezza e dal dolce suono del mare. È possibile ospitare i vostri amici animali e disporre di un ampio e sicuro parcheggio. Sarà un piacere potervi accogliere ed offrire la nostra cordiale ospitalità, peculiare di questi fantastici luoghi.

All along the coast of Abruzzo it is impossible to find a more delightful and picturesque place as country Portelle. Here lies the characteristic and welcoming B&B “’Cola di Turchino”. The famous poet Gabriele D’Annunzio choose this hermitage to inspire his most famous and fascinating works.

From its bedrooms (equipped with air conditioned) it’s possible to admire the sea and to enjoy a magnificent ensemble of colours and scents.

The beach is a little walk far from the guesthouse. The seaside is characterized by rich and wild vegetation and by the crystalline water and rocky depths typical of the “Coast of Trabocchi”, among which the known “Turchino’s beach” has been blue flag for many years. The Bed & Breakfast is surrounded by a large terrace with tables, sunshade parasols and deckchairs, and by a wonderful garden too. There is no doubt that, cuddled by the breeze and the sweet sound of the sea, you can reach the highest relax. It’s possible to accomodate your pets and to use a large and independent car parking.

It will be our pleasure to welcome and offer you our hospitality, characteristic of these fantastic places.

Lang die ganze Küste Abruzzen gibt ein bezaubernderer und eindrucksvoller Platz mit der Name “Portelle”, in dem sich befinden gemütliche b&b „‘Cola di Turchino”. Der Dichter Gabriele D’Annunzio wählte diese Einsiedelei, um sich zu inspirieren an seine berühmten Werke. Die Zimmer, sind ausgestattet mit Klimaanlage, sie haben Meeresblick und sie genehmigen, zu jeder Stunde vom Tag, einer großartigen Vorstellung an Farben und Frische Luft.

Von der Villa aus ist möglich und leicht zu Fuß, die Strände zu erreichen, kleine Wege durch  Wilde Vegetation führen in dort. Typisch der Küste ist vor allem dem Kristall Wasser und  felsigen gestreiften Wassertiefe. Das berühmte "Sinken Turchino", trägt seit Jahren die sogenannt „Blau Flagge“, Zeichen für Saubere Strände und Wasser. Rund um der „B&B“ befinden sich Große Garten, ausgestattet mit Tischen, Sonnenschirme und Liegenstühlen, perfekt für Entspannung  mit frisch Brise, Luft und das klang des Meer. Ein Parkplatz ist vorhanden und das Große Grundstück bietet platz für Freund und Tieren. Unsere  Freude, charakteristisch von diesen phantastischen Plätzen, ist unsere Gastfreundschaft anzubieten.